|
|
F.I.S.A.E. - Federazione Internazionale delle Associazioni di Amatori dell’ Exlbris |
REGOLAMENTO:
Articolo 1.
Il concorso è aperto, senza alcuna restrizione, ad artisti e grafici di tutto il mondo.
Non è richiesta quota di partecipazione.
Non ci sono limiti per quanto riguarda il tema scelto per gli exlibris.
Articolo 2.
I lavori devono essere concepiti come autentici exlibris (bookplates), cioè grafiche d’arte di piccolo formato della più alta qualità estetica, artistica e tecnica, realizzate per essere incollate sui libri e per identificarne il proprietario.
Essi dovranno recare, integrati con l’immagine, le parole: “ex libris…” o equivalenti (per esempio, “Dalla biblioteca di…”, “Questo libro appartiene a…”, e via dicendo) seguite dal nome di una persona vivente o di una biblioteca pubblica o di una istituzione esistente, da cui i lavori siano stati commissionati, a cui siano stati dedicati o per cui siano stati realizzati.
Articolo 3.
Gli exlibris dovranno essere stati pensati e realizzati con un uso predominante della tecnologia digitale, per quanto il processo di stampa potrà comportare, entro certi limiti, l’uso di altre tecniche grafiche.
Essi devono essere prodotti dalla persona che parteciperà al concorso; qualora un exlibris sia il frutto del lavoro di più artisti e tecnici, la persona che li invierà dovrà indicare i nomi di chi ha collaborato e loro modalità di partecipazione ai lavori.
Le stampe devono essere originali, cioè esemplari stampati in forma digitale o mediante matrici combinate su un supporto adeguato, solitamente una carta di alta qualità.
Schizzi originali o disegni, fotocopie o xerografie, non saranno accettati, e neppure saranno accettati exlibris in cui la tecnologia digitale sia stata usata solo a scopo di riproduzione.
Articolo 4.
Ogni artista può partecipare con un massimo di cinque diversi exlibris.
Dovranno essere inviati cinque esemplari di ciascun exlibris; di questi, tre entreranno a far parte degli archivi di musei e centri di docmentazione, e due saranno usati per mostre.
Ogni stampa dovrà essere firmata o siglata dall’artista, e dovrà recare sul retro, ben leggibili, a matita, nome e cognome dell’artista, indirizzo, anno di nascita, nazionalità, tecnica/tecniche usata/e e anno di realizzazione.
Se l’artista, sull’exlibris, non ha usato l’alfabeto latino, è necessaria una traduzione in inglese sul retro della stampa. Inoltre, se per scelta artistica l’exlibris reca solo le iniziali del titolare, l’artista ne dovrà scrivere nome e cognome sul retro dello stesso.
Gli artisti dovranno inviare un file in formato .jpg di ciascun exlibris all’indirizzo email exlibris@rave.ch
Articolo 5.
La superficie di stampa degli exlibris non potrà superare i 130x130 mm, e la superficie dell’intero supporto (che si presume sarà un foglio di carta) non potrà superare i 297x210 mm (il formato A4).
Articolo 6.
Il termine di presentazione dei lavori è venerdì 5 marzo 2004; farà fede il timbro postale. Gli artisti sono pregati, per quanto possibile, di inviare il materiale entro metà febbraio 2004.
Articolo 7.
I lavori che intendono partecipare al concorso devono essere spediti al seguente indirizzo:
FISAE exlibris competition
c/o Benoît Junod,
21 Route de Lullier,
CH - 1254 Jussy (GE)
Svizzera
Per ulteriori informazioni:
Amministrative e organizzative:
Tel: +41 22 7590040 (Inglese, francese, spagnolo, tedesco, italiano)
e-mail: b.junod@eu-balkan.org
Tel: +32 3 7772942 (Olandese, inglese, tedesco)
e-mail: tony.oost@sint-niklaas.be
Tel: +358-50-3676058 (Finlandese, svedese, inglese, russo, tedesco)
e-mail: olli.ylonen@uta.fi
Artistiche/tecniche:
Tel: +32 9 3690263 (Olandese, francese, inglese)
e-mail: martin.baeyens@pandora.be
Tel: +34 93 4238787 (Spagnolo)
e-mail: francescorenes@hotmail.com
Tel: +90 312 2510356 (Turco, inglese)
e-mail: hpektas@hacettepe.edu.tr
Tel: + 381 11 653243 (Serbo, croato, inglese)
e-mail: rciric@eunet.yu
Informazioni generali riguardanti l’exlibris, compresi collegamenti verso altri siti d’interesse, così come il presente regolamento, sono disponibili sui seguenti siti Internet:
http://jvarnoso.com/exlibris/index.htm
http://www.exlibris-gesellschaft.de/
http://www.geocities.com/andaluzadexlibristas/
http://www.ub.es/tigalab/exlibris/ind-exli.htm
http://www.natur.cuni.cz/exlibris
http://www.aed.org.tr
e da qui, verso altri siti.
Il sito www.karaart.com pubblica una restrospettiva in chiave storica dell’exlibris, dal 1470 a oggi.
Articolo 8.
La Giuria Internazionale è formata da:
Martin R. Baeyens, artista e professore di grafica d’arte alla Royal Academy of Fine Arts di Ghent, Belgio;
Luc van den Briele, direttore di Graphia (Belgio), ricercatore e collezionista di exlibris, commediografo;
W. E. Butler, collezionista di exlibris e direttore del Bookplate International, Segretrario esecutivo della FISAE, UK;
Rastko Ciric, artista e capo del dipartimento di grafica d’arte, Faculty of Applied Arts, Università di Belgrado, Jugoslavia;
Benoît Junod, collezionista di exlibris, critico d’arte e letterario e curatore di mostre, Svizzera;
Henry Klein, artista, critico, curatore e commerciante, professore di disegno e tecniche di stampa al Los Angeles Valley College, California, USA;
Tony Oost, direttore del Museo della città di Sint-Niklaas, Belgio;
Francesc Orenes, artista, professore di grafica d’arte all’ Università di Barcellona, Spagna
Hasip Pektas, artista, professore di grafica d’arte, Hacettepe University, Ankara, Turchia
Olli Ylönen, giornalista, professore di discipline della comunicazione, presidente dell’Associazione Finlandese Exlibris;
Il presidente della giuria è Benoît Junod.
Articolo 9.
Premi:
Premio in memoriam Jean-Pierre De Smet (Primo premio): 1500 euro;
Secondo premio: 1000 euro;
Due ex-aequo terzi premi, ciascuno di 500 euro;
Premio speciale della giuria: 1000 euro, per la miglior tecnica mista in cui il progetto a computer ha il ruolo preminente;
Premio speciale della Fondazione FINALE, Losanna: 1000 euro, per il miglior exlibris a tema erotico;
Singoli individui e istituzioni offriranno probabilmente ulteriori premi speciali, per un totale stimato di circa 1500 euro, e che saranno attribuiti a discrezione della giuria.
La giuria potrà inoltre assegnare menzioni d’onore a exlibris ritenuti meritevoli di riconoscimenti onorari.
La giuria si riserva il diritto di non assegnare taluni premi qualora non pervenisse un numero adeguato di lavori di qualità sufficiente.
Articolo 10.
Gli exlibris ricevuti saranno valutati in base alla qualità artistica e tecnica, all’originalità e merito, quali segni di possesso integranti concetto, immagine e testo.
La giuria avrà un occhio di riguardo per:
- l’originalità (in quanto creazione dell’autore) dei materiali usati (digitali e no) nella grafica (immagni, caratteri tipografici, eccetera);
- l’uso creativo della tecnologia digitale e la sua possibile integrazione con le tecniche tradizionali;
- la qualità della relazione, nella composizione, tra l’immagine e l’iscrizione;
- la qualità della stampa e del materiale di supporto.
La decisione della giuria sarà inappellabile.
Articolo 11.
Una vasta selezione dei migliori lavori pervenuti sarà messa in mostra a Sint Niklaas (Belgio), tra maggio e luglio 2004, e a Wels (Austria) nell’agosto 2004; e infine ad Ankara (Turchia) tra ottobre e novembre 2004. Un secondo allestimento sarà parallelamente messo in mostra a Barcellona e a Losanna, in date da definire. Qualora si rendessero disponibili altri luoghi adatti, la mostra potrà tenersi anche in altre grandi città.
Articolo 12.
Sarà pubblicato un catalogo illustrato,comprendente i migliori exlibris partecipanti al concorso; detto catalogo sarà disponiblie gratuitamente per gli artisti i cui lavori saranno inclusi. Potrà essere richiesto un contributo per le spese di spedizione.
Agli artisti potrà essere
richiesta una copia digitale di alcuni lavori, in vista della preparazione del
catalogo.
Il catalogo sarà pubblicato su Internet, e sarà reso disponibile su CD Rom.
Articolo 13.
Sarà opportuno assicurare il buon fine della spedizione del materiale, per esempio mediante invio raccomandato.
Il materiale inviato per il concorso non sarà restituito e rimarrà di proprietà degli organizzatori. Gli organizzatori avranno il diritto di pubblicare tutti gli exlibris ricevuti e di usarli gratuitamente in contesti promozionali.
L’esito del concorso sarà inviato per la pubblicazione a tutte le associazioni che fan parte della FISAE.
Articolo 14.
I partecipanti dovranno compilare il modulo allegato e spedirlo insieme ai lavori proposti, unitamente a un breve CV. Informazioni aggiuntive riguardanti le persone o le istituzioni per cui gli exlibris sono stati realizzati, o riguardanti la scelta del tema, saranno ben accette.
Articolo 15.
La partecipazione al concorso implica la completa accettazione del presente regolamento.
Posted: August 2003