|
|
F.I.S.A.E. - Fédération Internationale Des Sociétés D'amateurs D'ex-libris |
REGLAMENTO:
Articulo 1.
Este concurso está abierto sin restricción alguna
a los artistas y grafistas del mundo entero.
No hay gastos de inscripción.
No hay restricción alguna en cuanto al tema elegido para los exlibris.
Articulo 2.
Las obras deben ser concebidas como verdaderos exlibris (marcas de posesión de libros), es decir, como obras de arte grafico de pequeño formato de la más alta calidad estética, artística y técnica, hechas para ser encoladas en los libros e identificar al propietario.
Deben incluir, integrada en la imagen, la palabra “ ex-libris...” o una expresión equivalente ( “ de la Biblioteca de...”, “ Este libro pertenece a...”, etc.), seguida del nombre de una persona viva o de la biblioteca de una institución existente, para quien o para la cualhan sido encargados, a quien han sido dedicados o para las cuales han sido realizados.
Articulo 3.
Los exlibris deben haber sido concebidos y creados utilizando principalmente la tecnología digital, aunque en el proceso de creación de la estampa pueda tener incorporadas en cierta medida otras técnicas graficas.
Debe ser la obra de la persona que los presenta; si varios artistas o técnicos ha cooperado en la creación de un exlibris, la persona que lo presenta debe indicar quien ha participado y cual ha sido su papel.
Articulo 4
Cada artista participante puede presentar un máximo de cinco exlibris diferentes.
Cinco pruebas de cada exlibris presentado deben ser enviadas, de las cuales tres integraran las colecciones de museos o centros de documentación, y dos será utilizadas para exposiciones.
Cada prueba de cada exlibris debe ser firmada por el artista y llevar visiblemente en el dorso, a lápiz, el nombre del artista, su dirección, año de nacimiento, nacionalidad, la técnica o técnicas utilizadas y el año de creación de la obra.
Si el artista no ha utilizado el alfabeto latino en el texto del exlibris, debe inscribir en el reverso de la prueba una trascripción fonética en inglés. Asimismo si por razones estéticas o por petición del titular que excepcionalmente ha elegido de integrar sus iniciales, el artista debe escribir el nombre completo del titular al reverso de la prueba.
También deben los artistas enviar una imagen jpg de cada exlibris presentado a: exlibris@rave.ch
Articulo 5.
La superficie impresa del exlibris no deberá sobrepasar los 130 mm x 130 mm, ni el tamaño del soporte (papel) los 297 mm x 210 mm (A4)
Articulo 6.
La fecha limite para el envío de exlibris para el concurso es el viernes 5 de marzo de 2004, la fecha del matasellos de correos dará fe. No obstante se ruega a los artistas de que procuren enviar sus exlibris, en la medida posible, antes de mediados de febrero de 2004.
Articulo 7.
Las obras para el concurso deben ser enviadas a la dirección siguiente:
Concurso Ex-libris F.I.S.A.E
c/o Benoît Junod,
21 Route de Lullier,
CH - 1254 Jussy (GE)
Suiza
Informaciones complementarias pueden obtenerse en las direcciones siguientes:
Cuestiones administrativas y de organización:
Tel.: +41 22 7590040 (inglés, francés, español, alemán, italiano)
e-mail: b.junod@eu-balkan.org
Tel.: +32 3 7772942 (holandés, inglés, alemán)
e-mail: tony.oost@sint-niklaas.be
Tel.: +358-50-3676058 (finlandés, sueco, inglés, ruso, alemán)
e-mail: olli.ylonen@uta.fi
Cuestiones artísticas y técnicas:
Tel.: +32 9 3690263 (holandés, francés, inglés)
e-mail: martin.baeyens@pandora.be
Tel.: +34 93 4238787 (español)
e-mail: francescorenes@hotmail.com
Tel.: +90 312 2510356 (turco, inglés)
e-mail: hpektas@hacettepe.edu.tr
Tel.: + 381 11 653243 (serbio, croata,
búlgaro, ruso)
e-mail: rciric@eunet.yu
Información general sobre exlibris, vínculos
con otros sitios referidos al tema, al igual que el reglamento del presente
concurso en otras lenguas, pueden encontrarse en los sitios siguientes
http://jvarnoso.com/exlibris/index.htm
http://www.exlibris-gesellschaft.de/
http://www.geocities.com/andaluzadexlibristas/
http://www.ub.es/tigalab/exlibris/ind-exli.htm
http://www.natur.cuni.cz/exlibris
http://www.aed.org.tr
Se puede consultar una retrospectiva de
los exlibris desde 1470 a nuestros días en www.karaat.com
Articulo 8.
El Jurado internacional estará compuesto por:
Martín R. Baeyens, artista y profesor de artes graficas en la Academia Real de Bellas Artes de Gante, Bélgica.
Luc van den Briele, editor de Graphia (Bélgica), investigador y coleccionista de exlibris, dramaturgo.
W. E. Butler, coleccionista de exlibris y editor de Bookplate International. Secretario Ejecutivo de la F.I.S.A.E., GB.
Rastko Ciric, artista y director del departamento de artes graficas de la Facultad de Artes Aplicadas de la Universidad de Belgrado, Serbia y Montenegro.
Benoît Junod, coleccionista de exlibris, critico de arte y de estampas, conservador de exposiciones, Suiza.
Henry Klein, artista, critico, conservador y marchante, profesor de dibujo y de artes graficas en Los Ángeles Valley College, California USA.
Tony Oost, Director del Museo de la Ciudad de Sint Niklaas, Bélgica.
Francesc Orenes, artista, profesor de artes graficas en la Universidad de Barcelona, España.
Hasip Pektas, artista, profesor de artes graficas en la Universidad Hacettepe, Ankara, Turquía.
Olli Ylönen, periodista, profesor de estudios de la comunicación. Presidente de la Sociedad Finlandesa de Exlibris.
El Presidente del Jurado será Benoit Junod
Articulo 9.
Premios:
Primer Premio: € 1500
Segundo Premio: € 1000
Dos Terceros Premios ex-aequo: € 500 cada uno
Premio Especial del Jurado: € 1000 para el mejor exlibris en técnica mixta en la cual la creación por ordenador haya jugado un papel predominante.
Premio Especial de la Fundación FINALE, Lausanne; € 1000 para el mejor exlibris sobre un tema erótico.
Personas e Instituciones ofrecerán probablemente premios especiales, que deberán totalizar alrededor de € 1500 y serán distribuidos por decisión del jurado.
El jurado podrá también otorgar Menciones Especiales para aquellos exlibris que merezcan una distinción de Honor.
El Jurado se reserva el derecho de no otorgar ciertos premios o menciones si no hay una cantidad suficiente de obras presentadas con un mínimo nivel de calidad
Articulo 10.
Los exlibris recibidos serán valorados sobre la base de su calidad artística y técnica, así como por su originalidad y calidad como marca de propiedad integrando los conceptos de imagen y texto.
El Jurado pondrá una atención especial en:
- La originalidad (creada por el autor) de las composiciones digitales y otras ( imágenes, fuentes etc.) utilizadas en la creación de la obra.
- La utilización imaginativa de la tecnología digital y de su eventual combinación con las técnicas tradicionales.
- La calidad de la relación entre la imagen y el texto en la composición.
- La calidad de impresión y del soporte.
La decisión del Jurado será inapelable.
Articulo 11.
Una sustancial selección de los mejores exlibris participantes en el concurso será expuesta en Sint Niklaas ( Bélgica) en mayo-julio de 2004, en Wels ( Austria) con ocasión del Congreso de la F.I.S.A.E., en agosto de 2004, y en Ankara (Turquía) en octubre-noviembre de 2004.
Un segundo juego de estampas será utilizado para exposiciones en paralelo en Barcelona y en Lausanne (fechas a convenir). La exposición puede ser también presentada en otras ciudades importantes, si disponen de lugares adecuados.
Articulo 12.
Un catalogo ilustrado con los mejores exlibris del concurso será editado y donado gratuitamente a los artistas cuyas obras figuren en él. Se podrá exigir una contribución para los gastos de transporte. Para el catalogo, los artistas podrán proporcionar un escaneado de alta resolución de sus obras.
El catalogo se expondrá también en Internet y se editará en CD Rom.
Articulo 13.
La seguridad de los envíos por correo deberá estar asegurada por el mandatario, por ejemplo utilizando el correo certificado.
Las obras enviadas no serán devueltas y quedaran en propiedad de la organización. Si se tendrá el derecho de publicar las obras presentadas y de hacer uso, sin gastos, en contextos promociónales y de prensa.
Articulo 14.
Los participantes deben rellenar el formulario adjunto y enviarlo con las obras para el concurso, así como un breve currículum vitae o datos biográficos. Toda reseña referente a las personas y/o las instituciones para quien las obras han sido realizadas será muy apreciada, así como información relativa a la elección del tema.
Articulo 15.
La participación en este concurso implica la
aceptación incondicional del presente reglamento.
Posted: August 2003